1
00:00:03,960 --> 00:00:07,020
හරි, පළමු වසර, ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

2
00:00:07,020 --> 00:00:07,900
හරි!

3
00:00:08,340 --> 00:00:12,280
මම-මම Nagamushi Junior High එකේ Suga Koshi.

4
00:00:12,280 --> 00:00:13,800
මම සෙටර් සෙල්ලම් කළා.

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,700
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,760
මම-මම Sekodai Junior High වෙතින් Azumane Asahi.

7
00:00:20,760 --> 00:00:23,610
මම වමට සෙල්ලම් කළා. mwe ලබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි!

8
00:00:24,690 --> 00:00:25,420
මම අවුල් වුනා...

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,360
මම Sawamura Daichi 
Izumitate Junior High!

10
00:00:30,820 --> 00:00:34,300
මම වමට සෙල්ලම් කළා.  දැකීමෙන් පසු 
ජාතික තරඟවලදී කරසුනෝගේ තරඟය,

11
00:00:34,300 --> 00:00:36,340
මම කරසුනෝ වෙත පැමිණීමට තීරණය කළෙමි!

12
00:00:36,340 --> 00:00:37,960
මා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,930
ඔහ්, මට පේනවා. එය අනර්ඝයි.

14
00:00:42,200 --> 00:00:44,670
ජාතික මට්ටමින් ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරමු!

15
00:00:44,670 --> 00:00:45,480
හරි!

16
00:00:46,190 --> 00:00:48,270
ඔහ්, මම ටෂිරෝ.

17
00:00:48,270 --> 00:00:50,320
මම හිතන්නේ ඔබට මට කතා කරන්න පුළුවන් 
මෙම සමාජයේ නායකයා.

18
00:00:50,320 --> 00:00:52,680
කමක් නැහැ. මම නැවත නවතිමි 
ඔබ අවසන් වූ පසු.

19
00:00:52,680 --> 00:00:53,600
හරි!

20
00:00:53,600 --> 00:00:55,860
හරි, අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමු!

21
00:00:56,280 --> 00:00:58,110
හරි!

22
00:00:58,110 --> 00:00:59,080
ම්...

23
00:00:59,080 --> 00:01:01,580
ඒ ගුරුවරයා උපදේශකයා නේද?

24
00:01:02,200 --> 00:01:04,410
එහෙම වෙන කෙනෙක් ඉන්නවද 
පුහුණුකරුවෙක් වගේද?

25
00:01:05,350 --> 00:01:06,250
නැහැ.

26
00:01:08,500 --> 00:01:11,720
ඒ Kurokawa-kun වෙතින් 
Hisa Junior High නේද?

27
00:01:11,720 --> 00:01:12,920
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

28
00:01:12,920 --> 00:01:14,270
අපේ පාසල් එකිනෙකා සෙල්ලම් කළා,

29
00:01:14,270 --> 00:01:17,380
මට ඔහුගේ වරද මතකයි 
ආරක්ෂක දෙකම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

30
00:01:18,290 --> 00:01:19,970
බරපතල ලෙස? ඒක නියමයි.

31
00:01:21,000 --> 00:01:23,880
අපි අවසානයේ කරසුනෝ වෙත පැමිණියෙමු!

32
00:01:45,290 --> 00:01:51,960
හයිකියු!!

33
00:01:45,290 --> 00:01:51,960
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

34
00:02:57,190 --> 00:03:00,990
කථාංග 06: හමුවීම්වල රසායනික වෙනස

35
00:03:05,200 --> 00:03:09,000
හේයි, කුරොකාවා. මට කියන්න 
සේවා ලැබීම පිටුපස රහස.

36
00:03:09,000 --> 00:03:12,740
මම ඒකට හරියන වර්ගය 
අනෙක් කණ්ඩායම පන්දුවට පහර දුන් පසු.

37
00:03:13,200 --> 00:03:14,460
මට පේනවා...

38
00:03:18,020 --> 00:03:19,400
පිරිසිදු කරන්න!

39
00:03:19,400 --> 00:03:20,780
හරි!

40
00:03:21,400 --> 00:03:25,290
කියන්න, තරඟාවලියක් තිබුණත්,
 අපි වැඩිය පුහුණු තරඟ කරලා නෑ...

41
00:03:25,290 --> 00:03:27,690
ඒ අය කවදත් එහෙම කිව්වා 
පුහුණුකරු උකායි නැති වූ දා සිට

42
00:03:27,690 --> 00:03:30,940
අපට වෙනත් පාසල් සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත.

43
00:03:31,430 --> 00:03:35,020
පෙනෙන විදිහට, පාසල පවා අපි 
සමඟ නිතිපතා පුහුණු තරග තිබුණා

44
00:03:35,020 --> 00:03:37,380
නවතම තරඟය සඳහා පිරිනැමීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

45
00:03:37,990 --> 00:03:38,810
ඇයි?

46
00:03:38,810 --> 00:03:42,140
ඒ කියන්නේ අපි එහෙම නෑ 
ඔවුන්ගේ වටිනා කාලය වටිනවා.

47
00:03:44,880 --> 00:03:48,140
කරසුනෝ බව මම දැන සිටියෙමි 
පෙරට වඩා වෙනස්...

48
00:03:48,760 --> 00:03:51,920
නමුත් මම හිතුවා අපි දිගටම පුහුණුවීම් කළොත්,

49
00:03:51,920 --> 00:03:53,790
අපට නැවත දේවල් ගෙන ඒමට හැකිය.

50
00:03:55,510 --> 00:04:00,210
ලොකු කරදර තිබ්බා වගේ නෙවෙයි. 
හෝ බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයන් ...

51
00:04:01,430 --> 00:04:02,420
තවමත්...

52
00:04:05,990 --> 00:04:10,230
අපිට වගේ දැනෙන බයක් තිබුණා 
ටිකෙන් ටික නැති වුණා...

53
00:04:19,220 --> 00:04:20,060
ම්...

54
00:04:21,030 --> 00:04:23,740
මට පිටිපස්සෙන් ඉන්න පුලුවන්ද 
තව ටිකක් පුරුදු වෙන්නද?

55
00:04:23,740 --> 00:04:25,100
මම අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්නම්!

56
00:04:25,100 --> 00:04:27,020
එම්-මමත්!

57
00:04:27,020 --> 00:04:29,770
මටත්! අපි සෙන්සෙයිටත් දන්වන්නම්!

58
00:04:30,550 --> 00:04:32,340
S-ෂුවර්...

59
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ!

60
00:04:35,570 --> 00:04:37,450
සමහර විට කාලය තියෙනවා වගේ,
 නමුත් ඇත්තටම එහි නැත!

61
00:04:37,450 --> 00:04:39,070
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ගුරුවරයෙක් වගේ!

62
00:04:39,070 --> 00:04:42,050
ඔබ ඇත්තටම සමානද 
අපි වගේ වයස, Sawamura-kun?

63
00:04:42,490 --> 00:04:45,160
අපි බෝල අතට ගත්තත්, 
අපට තවමත් කළ හැකි දෙයක් තිබේ!

64
00:04:52,150 --> 00:04:54,390
පන්දුවේ පාඨමාලාව කියවන්න
උල් ස්වරූපයෙන්!

65
00:04:59,720 --> 00:05:01,290
හේයි! ඇයි ඔබ එය අල්ලා ගත්තේ?

66
00:05:02,000 --> 00:05:03,700
මම-මට සමාවෙන්න!

67
00:05:05,410 --> 00:05:08,360
අපි තනියම හිතලා ක්‍රියා කරමු.

68
00:05:10,230 --> 00:05:14,100
අපි ඒ හැම දෙයක්ම කරන්නම් 
සමහර විට අපට දැන් පුළුවන්.

69
00:05:15,590 --> 00:05:18,120
හෙට සිට, අපට තිබේ 
අන්තර් උසස් සුදුසුකම්.

70
00:05:18,120 --> 00:05:20,320
ඒ සඳහා අපේ උපරිමය කරමු 
අපිට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

71
00:05:20,320 --> 00:05:21,210
හරි!

72
00:05:22,020 --> 00:05:24,340
ජාතික මට්ටමින් ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරමු!

73
00:05:26,720 --> 00:05:29,770
හ්ම්ම් මම මේ ටික කාලෙක ඉදන් කල්පනා කරේ..

74
00:05:29,770 --> 00:05:32,460
නමුත් ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ 
වඩා ලබා ගත හැකි දෙයක්?

75
00:05:32,460 --> 00:05:33,520
කුමක් ද?

76
00:05:33,520 --> 00:05:36,920
ඔවුන් පවසන්නේ ද එය ඉලක්ක කර ගනිමින් බව ය 
ඉහළ විශ්වාසය නැතිවීම හා සම්බන්ධ වේ,

77
00:05:36,920 --> 00:05:38,380
සහ හොඳ නැහැ.

78
00:05:39,810 --> 00:05:41,470
කව්ද-මොන මගුලක්ද?

79
00:05:41,470 --> 00:05:44,380
සෑම අවස්ථාවකදීම මම සඳහන් කරමි 
ජාතික වශයෙන් ජයග්‍රහණය කිරීම,

80
00:05:44,380 --> 00:05:47,240
ඔබ මට සමච්චල් කර නොසලකා හරිනු ඇත ...

81
00:05:47,240 --> 00:05:49,260
දැන් ඔයාට මාත් එක්ක තර්ක කරන්න ඕනද?

82
00:05:49,260 --> 00:05:53,150
මොන මගුලක්ද? ඇයි බන් මම
මම මේ ගැන සතුටු වෙනවා, අපරාදේ?!

83
00:05:53,150 --> 00:05:54,700
මොකක්ද? මම දන්නවා වගේ!

84
00:05:54,700 --> 00:05:57,530
අපි හිටියා වගේ මට දැනෙන්නේ නැහැ 
අපගේ ඉලක්ක බෙදා ගැනීමට හැකි,

85
00:05:57,530 --> 00:06:00,540
නමුත් මට දැනෙනවා අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉන්නවා කියලා 
පෙරට වඩා හොඳින් කරනවා!

86
00:06:00,540 --> 00:06:04,270
ඒ වගේම අපි හැමෝම ආශාව බෙදා ගන්නවා 
ඉදිරි තරගය ජය ගැනීමට.

87
00:06:04,270 --> 00:06:05,670
අපි මේ දේ දිනනවා!

88
00:06:05,930 --> 00:06:07,180
ඔව්!

89
00:06:06,500 --> 00:06:07,480
ඔව්!

90
00:06:09,760 --> 00:06:12,760
ඉතින්, මියාගි සුදුසුකම් 
අන්තර් උසස්...

91
00:06:14,350 --> 00:06:19,060
කරසුනෝ අරෛගවා

92
00:06:16,040 --> 00:06:19,060
කරසුනෝ දෙවන වටයේදී පරාජයට පත් විය.

93
00:06:19,640 --> 00:06:21,530
සහ තුන්වන වසර විශ්‍රාම ගියේය.

94
00:06:24,230 --> 00:06:27,060
කරසුනෝ නැවත පොළොවට වැටුණා ...

95
00:06:33,900 --> 00:06:38,460
අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

96
00:06:39,120 --> 00:06:40,250
දන්නවනේ උන් කියන හැටි.

97
00:06:40,850 --> 00:06:44,670
"අවස්ථාව සූදානම් කළ මනසට හිතකරයි," හරිද?

98
00:06:45,020 --> 00:06:49,720
කරසුනෝ වීමට අවස්ථාවක් තිබේ 
කවදාවත් ශක්තිමත් වෙන්න එපා...

99
00:06:50,130 --> 00:06:53,740
ඔවුන් එසේ කළත්, එය විය හැකිය 
මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක් විය.

100
00:06:54,460 --> 00:06:58,920
එසේ වුව ද අවස්ථාවක් උදා වුවහොත්,
 ඔබ එය අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය!

101
00:07:02,760 --> 00:07:05,840
දැන්. අපි දැන් යා යුතුයි.

102
00:07:05,840 --> 00:07:07,320
මේ ඒ අවස්ථාවයි!

103
00:07:11,060 --> 00:07:14,490
ප්‍රතිවාදියා බව හිනාටාගේ අවහිරය 
සඳහා සූදානම් වී නොතිබුණි

104
00:07:14,890 --> 00:07:16,790
නියත වශයෙන්ම ඔවුන්ව සොලවනු ඇත.

105
00:07:18,440 --> 00:07:21,360
එයම සියුම් ඉරිතැලීමකි

106
00:07:21,360 --> 00:07:23,980
සහ සුළඟ නිසැකවම 
දැන් අපේ වාසියට පිඹිනවා.

107
00:07:22,790 --> 00:07:24,750
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

108
00:07:26,210 --> 00:07:27,580
චාන්ස් බෝලයක්!

109
00:07:28,420 --> 00:07:29,550
ඒකට සාප වේවා!

110
00:07:29,550 --> 00:07:32,840
මංමුලා සහගත ලෙස සොරකම් කරන ලද අඩ-පියවර ආරක්ෂා කරන්න
 ඔබට ඇති සියල්ල සමඟ නායකත්වය දෙන්න!

111
00:07:33,680 --> 00:07:34,340
ගෝෂිකි!

112
00:07:34,780 --> 00:07:37,100
මම මොහොතක් ප්‍රමාද වී ගියා!

113
00:07:37,800 --> 00:07:40,620
හිනටාගේ බ්ලොක් එක එකපාරටම 
දර්ශනයට පිවිසෙයි...

114
00:07:40,620 --> 00:07:42,660
ඔවුන්ට එය නොසලකා හැරිය නොහැක.

115
00:07:43,230 --> 00:07:44,980
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කෙලින් වෙනවා.

116
00:07:48,000 --> 00:07:49,230
මට එය දෙන්න!

117
00:07:53,370 --> 00:07:54,950
කමක් නැහැ!

118
00:07:55,300 --> 00:07:57,520
ලස්සන ඝාතනය, Asahi!

119
00:07:57,520 --> 00:07:59,820
මට හීනටාටයි ටනාකටයි පරදින්න බෑ.

120
00:07:59,820 --> 00:08:01,870
කාගෙයම ඔයාටත් ලොකු පිළිගැනීමක් ලැබුණා.

121
00:08:01,870 --> 00:08:02,920
ස්තුතියි.

122
00:08:07,210 --> 00:08:09,460
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

123
00:08:12,670 --> 00:08:15,870
ඔවුන්ගේ සේවය ශක්තිමත්! 
අපි එය එකකින් කපා දමමු!

124
00:08:15,870 --> 00:08:16,780
හරි!

125
00:08:21,790 --> 00:08:22,610
නිෂිනෝයා!

126
00:08:23,020 --> 00:08:24,690
සමාවෙන්න! ඒක දිගයි!

127
00:08:26,920 --> 00:08:28,280
ඉන්න, සුතෝමු!

128
00:08:28,280 --> 00:08:30,280
කරසුනෝගේ සෙට්ටර්ට ඔහුගේ පිටුපස දැල ඇත.

129
00:08:30,280 --> 00:08:32,890
ඩම්ප් එකක් වෙන්නේ නැහැ. පරිස්සමෙන් බලන්න...

130
00:08:34,140 --> 00:08:35,820
ඔහු දැනටමත් එහි සිටී!

131
00:08:37,450 --> 00:08:39,370
කමක් නැහැ!

132
00:08:39,370 --> 00:08:40,190
ඒකට සාප වේවා!

133
00:08:41,000 --> 00:08:43,910
අපි මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත, සහ ඔවුන්ගේ 
චලනයන් වෙන කවරදාටත් වඩා තියුණු ය.

134
00:08:44,220 --> 00:08:46,580
ඔවුන් ස්ථීර රාක්ෂයන් විය යුතුය.

135
00:08:46,580 --> 00:08:48,060
මිනිසා...

136
00:08:48,060 --> 00:08:52,880
එම පියවර නැවත කිරීමට අපහසු විය යුතුය.

137
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
Shiratorizawa!

138
00:08:53,400 --> 00:08:54,620
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

139
00:08:54,410 --> 00:08:56,540
Shiratorizawa!

140
00:08:56,290 --> 00:08:58,550
ඒ

141
00:08:57,720 --> 00:08:59,950
Shiratorizawa!

142
00:08:58,860 --> 00:09:01,310
Tsukki! හිනාටාට පරදින්න එපා!

143
00:09:01,310 --> 00:09:03,230
Shiratorizawa!

144
00:09:02,180 --> 00:09:03,230
හහ්?!

145
00:09:04,600 --> 00:09:06,700
Shiratorizawa!

146
00:09:05,700 --> 00:09:07,740
අපි තරග කරනවා වගේ නෙවෙයි.

147
00:09:07,950 --> 00:09:10,040
Shiratorizawa!

148
00:09:11,360 --> 00:09:13,690
Shiratorizawa!

149
00:09:12,230 --> 00:09:13,040
හේයි.

150
00:09:13,040 --> 00:09:13,690
හහ්?

151
00:09:13,690 --> 00:09:14,880
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු!

152
00:09:14,880 --> 00:09:15,660
හරි!

153
00:09:14,880 --> 00:09:16,970
Shiratorizawa!

154
00:09:17,480 --> 00:09:20,620
මට ඒක කරන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්ද?

155
00:09:18,110 --> 00:09:20,620
Shiratorizawa!

156
00:09:21,160 --> 00:09:23,530
හොඳයි... මම Akakashi-san එක්ක පුහුණුවීම් කළා, ඉතින්...

157
00:09:24,200 --> 00:09:27,980
මේ මිනිහා පුහුණුවීම් කරනවා
ෆුකුරෝදානිගේ සෙටර් එක්කද?

158
00:09:27,980 --> 00:09:29,840
මට පුදුම ඊර්ෂ්‍යාවක්!

159
00:09:30,240 --> 00:09:31,210
හිනාටා!

160
00:09:31,750 --> 00:09:33,910
Shiratorizawa!

161
00:09:31,980 --> 00:09:34,800
වාඩි වෙන්න! මෙතනින් එහාට යනවා 
ශක්තියේ සටනක් වීමට.

162
00:09:34,800 --> 00:09:36,160
ඔබට හැකි තාක් විවේක ගන්න.

163
00:09:35,200 --> 00:09:37,440
Shiratorizawa!

164
00:09:36,160 --> 00:09:36,760
හරි හරී.

165
00:09:38,790 --> 00:09:40,830
මටත් හීනට පැරදෙන්න ඕන නෑ.

166
00:09:41,220 --> 00:09:44,430
මේ පාර මම යනවා 
මගේ අවස්ථාව සහතික කරන්න!

167
00:09:44,430 --> 00:09:46,810
Yamaguchi-kun, ලස්සන සේවයක්!

168
00:09:46,810 --> 00:09:50,330
හහ්? ඌ ගහන්න යනවා වගේ 
මේ වතාවේ ඇත්තටම කෙළවරට කිට්ටුයි.

169
00:09:52,050 --> 00:09:54,150
ඔබේ සේවය ආයුධයක් වනු ඇත.

170
00:09:55,880 --> 00:09:58,920
කෙලින්ම. අවධානය යොමු කරන්න 
කෙළින්ම පහර මත.

171
00:09:59,690 --> 00:10:00,820
Ushiwaka කොහෙද!

172
00:10:02,280 --> 00:10:03,990
ඔව්! අපි කඩාකප්පල් කළා!

173
00:10:03,990 --> 00:10:05,280
සහ...

174
00:10:05,280 --> 00:10:06,010
ගෝෂිකි!

175
00:10:06,010 --> 00:10:06,640
හරි!

176
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
Ushiwaka අනුගමනය කරනු ඇත ...

177
00:10:08,040 --> 00:10:09,120
අවහිර කරන්නන් තුනක්!

178
00:10:10,000 --> 00:10:10,960
මාව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

179
00:10:11,340 --> 00:10:12,630
මම කඩන්න යනවා!

180
00:10:15,130 --> 00:10:15,920
එක් ස්පර්ශයක්!

181
00:10:16,240 --> 00:10:17,130
ඇයි ඔයා...

182
00:10:17,130 --> 00:10:18,300
ලස්සන ආවරණයක්!

183
00:10:25,140 --> 00:10:27,060
එක් පුද්ගලයෙකුගේ කාල වෙනස...

184
00:10:33,750 --> 00:10:36,150
ඔබ පමණක් නොවේ

185
00:10:37,250 --> 00:10:40,400
ඒ අලුත් පියවරක් සූදානම් කරමින් 
පුහුණු කඳවුරේදී, Hinata.

186
00:10:41,200 --> 00:10:43,080
කමක් නැහැ!

187
00:10:43,080 --> 00:10:45,870
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

188
00:10:43,750 --> 00:10:45,400
කරසුනෝ කැඩී ගියේය!

189
00:10:45,870 --> 00:10:48,830
ඒ පළමු වසර හරිම බොළඳයි.

190
00:10:50,580 --> 00:10:54,800
අපරාදේ, සුකිෂිමා! අපරාදේ...

191
00:10:51,480 --> 00:10:53,450
හොඳ ඝාතනයක්, සුකී!

192
00:10:54,800 --> 00:10:56,600
ඔබ ඔබේ වැලමිට පහත් කරනවා!

193
00:10:56,600 --> 00:11:01,010
ඔබට කිසිම දෙයකට පහර දීමට නොහැකි වනු ඇත 
ඒ වගේ නියමෙටම ගහන්න පුළුවන් උනත්!

194
00:11:01,510 --> 00:11:03,530
ඔබට ඔබේ විශාල ශරීර තිබේ!

195
00:11:03,530 --> 00:11:06,250
ඒ නිසා ඔබ තවත් විය යුතුයි ...

196
00:11:06,250 --> 00:11:07,080
ගතිකද?

197
00:11:07,080 --> 00:11:08,230
ඔව්!

198
00:11:09,880 --> 00:11:12,070
Shiratorizawa!

199
00:11:09,880 --> 00:11:14,160
කරසුනෝගේ ආරක්‍ෂාව බව ඇත්ත 
තරගය පුරාවටම වර්ධනය වෙමින් පවතී

200
00:11:13,170 --> 00:11:15,450
Shiratorizawa!

201
00:11:14,160 --> 00:11:16,890
එය සිහින් වැස්මක් වුවද.

202
00:11:16,740 --> 00:11:18,440
Shiratorizawa!

203
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
නමුත්...

204
00:11:18,440 --> 00:11:21,000
සිදුරු නොමැති ආරක්ෂාවක් නොපවතී.

205
00:11:20,040 --> 00:11:22,260
Shiratorizawa!

206
00:11:27,100 --> 00:11:29,160
යමගුචි, තව එකක්!

207
00:11:40,090 --> 00:11:41,400
ඒක ඇතුලේ! ඉදිරිපස දෙසට!

208
00:11:41,400 --> 00:11:42,140
තේරුම් ගත්තා ද!

209
00:11:48,960 --> 00:11:50,280
අපරාදේ...

210
00:11:51,760 --> 00:11:54,190
Ushiwaka ගේ පහර ලිහිල් නොවේ.

211
00:11:54,190 --> 00:11:59,280
නමුත් ඔහු බොහෝ පහර දී ඇති බැවින්, ඔහු කළ යුතුය 
එය මේ වන විට ඔහුගේ පාදවලට දැනෙනවා ඇත.

212
00:11:59,280 --> 00:12:01,850
ඔව්. Ushiwaka දිගටම මෙහෙම ගියොත්

213
00:12:01,850 --> 00:12:04,860
ඔහු අවසානයේ ළඟා වනු ඇත 
ඔහුගේ ශක්තියේ අවසානය.

214
00:12:06,200 --> 00:12:08,950
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

215
00:12:09,230 --> 00:12:11,420
යන්න, Asahi-san!

216
00:12:12,370 --> 00:12:13,640
තේරුම් ගත්තා ද!

217
00:12:18,340 --> 00:12:19,510
එය පෙළ ගැසුනේ නැත!

218
00:12:28,730 --> 00:12:30,860
කමක් නැහැ! වාසනාවන්තයි!

219
00:12:31,810 --> 00:12:35,660
මගේ හදවත ඉතා තදින් දැනුණා! 
නමුත් ඒ සියල්ල සාර්ථක විය!

220
00:12:35,660 --> 00:12:37,270
ඔවුන් නියමිත ස්ථානයේ!

221
00:12:38,430 --> 00:12:40,480
ඔවුන්ගේ පළමු කට්ටල පහේ තරගය,

222
00:12:40,480 --> 00:12:43,150
සහ ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදීන් වී ඇත 
ජාතිකයන් එක් වරකට වඩා.

223
00:12:43,150 --> 00:12:47,780
සිව්වන කට්ටලය නොදනී
 කරසුනෝ සඳහා භූමිය.

224
00:12:48,090 --> 00:12:52,660
ඔහුට තේරුමක් ඇති කර ගැනීමට හැකියාව ඇත
ඔවුන්ගේ

225
00:12:52,660 --> 00:12:55,620
සහ එදා ඉඳන් ඒක කරනවා
තරගය පහසු ලෙස ආරම්භ විය.

226
00:12:55,990 --> 00:12:59,670
ඔහුගෙන් නිරවද්යතාව අපේක්ෂා කළ හැකිය,
සමහර විට කාටත් වඩා...

227
00:12:59,670 --> 00:13:03,130
ඔහුගෙන් වැඩි පීඩනයකට මුහුණ දෙන බැවින්
අන් අයට වඩා විරුද්ධවාදියාගේ අවහිර කරන්නන්,

228
00:13:03,130 --> 00:13:06,910
ඔහු වඩා පන්දුව ස්පර්ශ කරයි
තරඟයේ වෙන කවුරුහරි.

229
00:13:07,890 --> 00:13:11,220
එහෙම කෙනෙකුට තියෙන්න ඇති වගේ
මුලින්ම ඔහුගේ සීමාවන් කරා ළඟා විය.

230
00:13:13,960 --> 00:13:15,150
සමාවෙන්න.

231
00:13:15,150 --> 00:13:18,200
ඔබ සමාව අයැදීම බියජනකයි, එබැවින් කරුණාකර එපා.

232
00:13:18,200 --> 00:13:19,160
කුමක් ද?!

233
00:13:19,160 --> 00:13:20,330
බලන්න? ඔයා හොඳින්.

234
00:13:23,650 --> 00:13:25,540
Daichi-san, ලස්සන සේවයක්!

235
00:13:26,320 --> 00:13:27,180
ඉදිරිපස!

236
00:13:28,530 --> 00:13:29,450
Ushijima-san!

237
00:13:34,010 --> 00:13:35,510
කමක් නැහැ!

238
00:13:34,280 --> 00:13:35,850
ඒකට සාප වේවා!

239
00:13:39,840 --> 00:13:43,760
එය ඔවුන්ගේ දෙවන පින්ච් සේවාදායකය විය හැකිද?

240
00:13:43,760 --> 00:13:47,230
ඒක Shiratorizawa නිසා මට විශ්වාසයි 
ඔවුන්ට ගැඹුරු කණ්ඩායමක් ඇත.

241
00:13:47,230 --> 00:13:50,550
කරුණාකරලා මේක නිකම්ම නිකන් ගේන්න එපා...

242
00:13:50,810 --> 00:13:51,860
අපි යමු!

243
00:13:55,480 --> 00:13:57,190
පැනීමේ පාවෙන සේවයක්!

244
00:14:00,150 --> 00:14:01,050
සමාවෙන්න!

245
00:14:01,050 --> 00:14:02,110
Azumane-san!

246
00:14:05,030 --> 00:14:05,980
ඔහු එය අතට ගත්තා!

247
00:14:05,980 --> 00:14:06,990
එය Ushiwaka!

248
00:14:08,090 --> 00:14:09,120
Wakatoshi!

249
00:14:09,120 --> 00:14:11,880
මෙන්න අපි යනවා. සූදානම්, සහ ...

250
00:14:17,010 --> 00:14:18,200
අපරාදේ!

251
00:14:20,360 --> 00:14:22,710
ඔබ උසාවියේ කොටසක් ආරක්ෂා කරන විට,

252
00:14:23,650 --> 00:14:26,210
ඔබ සැමවිටම කැප කරයි 
උසාවියේ තවත් කොටසක්.

253
00:14:26,920 --> 00:14:30,300
ඔබ ප්‍රබල පහරක් සඳහා ශක්තිමත් නම්
සහ ආපසු යන්න, ඇත්තෙන්ම ...

254
00:14:31,430 --> 00:14:33,050
ඉදිරිපස විවෘත වනු ඇත.

255
00:14:34,280 --> 00:14:38,000
හොඳ ඝාතනයක්, උෂිජිමා!

256
00:14:35,970 --> 00:14:39,980
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

257
00:14:38,680 --> 00:14:39,980
උෂිජිමා!

258
00:14:40,480 --> 00:14:41,940
උෂිජිමා!

259
00:14:41,940 --> 00:14:45,280
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉලක්ක කළා 
විවෘත අවකාශය සඳහා ...

260
00:14:43,770 --> 00:14:46,010
Shiratorizawa!

261
00:14:45,280 --> 00:14:49,150
ඒත් මම හිතුවේ කාගෙයම කියලා 
එය ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ...

262
00:14:46,990 --> 00:14:49,150
Shiratorizawa!

263
00:14:49,640 --> 00:14:51,110
එය වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

264
00:14:50,430 --> 00:14:52,620
Shiratorizawa!

265
00:14:52,150 --> 00:14:56,330
විඩාපත් සෙට්ටර් යනවාද 
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ඩියුස් වලට මුහුණ දීමට සිදුවේද?

266
00:14:53,760 --> 00:14:56,100
Shiratorizawa!

267
00:14:57,310 --> 00:14:59,240
Shiratorizawa!

268
00:14:59,160 --> 00:15:01,510
මට කලකිරීමක් දැනෙන එකම අවස්ථාව

269
00:15:03,030 --> 00:15:05,980
මට නොහැකි වන විට ය
තව දුරටත් වොලිබෝල් සෙල්ලම් කරන්න.

270
00:15:04,120 --> 00:15:06,110
Shiratorizawa!

271
00:15:07,530 --> 00:15:09,560
Shiratorizawa!

272
00:15:07,920 --> 00:15:12,180
ඔය ඔක්කොම මාරයෝ.

273
00:15:10,940 --> 00:15:13,080
Shiratorizawa!

274
00:15:14,050 --> 00:15:20,980
හයිකියු!!
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

275
00:15:21,060 --> 00:15:27,980
හයිකියු!!
Karasuno උසස් පාසල එදිරිව Shiratorizawa ඇකඩමිය

276
00:15:27,980 --> 00:15:31,490
නිර්භීත රණශූරයන් වන්න

277
00:15:28,320 --> 00:15:29,840
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

278
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

279
00:15:31,160 --> 00:15:32,800
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

280
00:15:32,040 --> 00:15:34,040
ආරක්ෂක ස්ථානයේ පිහිටීම 
දැන් තියෙන විදියට හොඳයි.

281
00:15:34,040 --> 00:15:35,520
ඔබට එක් ස්පර්ශයකින් පසු විපරම් කිරීමට හැකි විය.

282
00:15:35,520 --> 00:15:36,200
හරි!

283
00:15:37,430 --> 00:15:38,660
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිද, කාගෙයම?

284
00:15:39,110 --> 00:15:40,280
ඇත්ත වශයෙන්.

285
00:15:41,440 --> 00:15:43,680
ඔයාට මහන්සි නම් මට පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබ සමඟ මාරු වන්න.

286
00:15:43,680 --> 00:15:45,000
මම වෙහෙසට පත් නොවනු ඇත!

287
00:15:46,090 --> 00:15:48,340
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

288
00:15:48,340 --> 00:15:50,630
පියාසර කරන්න

289
00:15:52,570 --> 00:15:53,640
Daichi-san!

290
00:15:54,480 --> 00:15:55,400
එය දිගු වේ ...

291
00:16:00,620 --> 00:16:01,920
හරි!

292
00:16:00,930 --> 00:16:01,910
ඔව්!

293
00:16:01,920 --> 00:16:03,940
දැන් ඔවුන් නැවතත් නියමිත ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

294
00:16:03,940 --> 00:16:05,650
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

295
00:16:09,160 --> 00:16:11,210
ඔවුන් නැවතත් ඩියුස් එකේ.

296
00:16:11,210 --> 00:16:13,020
ඒක හොඳයි! ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත ...

297
00:16:13,800 --> 00:16:17,580
අහ්! ඇයි මේ වගේ වෙලාවක?

298
00:16:19,600 --> 00:16:21,850
එය ගෙනෙන්න!

299
00:16:35,390 --> 00:16:41,600
ආශ්චර්යමත් පිරිමි ළමයා, Wakatoshi!

300
00:16:42,260 --> 00:16:45,160
මේ වගේ වෙලාවක දැලක්ද?

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,360
දැන් එයාලට මැච් පොයින්ට් එක ලැබිලා තියෙනවා...

302
00:16:47,360 --> 00:16:49,780
උන්ට තව පොයින්ට් එකක් ලැබුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි!

303
00:16:47,360 --> 00:16:50,230
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

304
00:16:50,230 --> 00:16:53,830
තවත් එක් කරුණක්! තවත් එක් කරුණක්!

305
00:16:50,230 --> 00:16:54,240
නිර්භීත රණශූරයන් වන්න

306
00:16:54,740 --> 00:16:57,200
ඔබට එය කළ හැකිය ... ඔබට එය කළ හැකිය!

307
00:17:22,640 --> 00:17:24,310
නිෂිනෝයා!

308
00:17:27,230 --> 00:17:29,320
භූත සේවය...

309
00:17:30,010 --> 00:17:31,140
චාන්ස් බෝලයක්!

310
00:17:32,150 --> 00:17:33,100
ජරාව!

311
00:17:33,100 --> 00:17:34,360
දෙයියනේ!

312
00:17:49,330 --> 00:17:50,760
ඔව්!

313
00:17:49,330 --> 00:17:51,540
ඔවුන් එය නැවැත්තුවා!

314
00:17:51,540 --> 00:17:53,320
ඔවුන් තරගයේ ලකුණු පසු කළා!

315
00:17:53,320 --> 00:17:54,660
ඒක පුදුමයි!

316
00:17:55,010 --> 00:17:58,640
හේයි, ඔබට මා වෙතට දුවන්න බැරිද?

317
00:17:58,640 --> 00:18:01,290
ඔයා හිනාටා නෙවෙයි. උඩ පනින්න. ඉහළට.

318
00:18:01,290 --> 00:18:05,160
කුමක් ද?! මෙය නොවනු ඇත 
ඔබ සමඟ ගැටීමට සැලකේ!

319
00:18:05,160 --> 00:18:07,020
ඔබට පුහුණුව අඩුයි!

320
00:18:07,020 --> 00:18:08,980
ඔබ දෙදෙනා!

321
00:18:08,980 --> 00:18:13,360
සිරාවටම, මට විවේකයක් දෙන්න!
මගේ ආයු කාලය කෙටි වන බව මට දැනේ.

322
00:18:13,360 --> 00:18:16,950
Hmph. මේ කිසිවක් නොවේ.

323
00:18:17,560 --> 00:18:21,920
කොයි වෙලාවෙද කලබල වෙලා හිටපු මිනිහා කියනවා 
එය ශිරාටෝරිසාවාගේ අහඹු පන්දුව විය.

324
00:18:21,920 --> 00:18:23,410
ඒ කිසිවක් නොවේ.

325
00:18:23,410 --> 00:18:26,120
කරසුනෝ අරෛගවා

326
00:18:24,520 --> 00:18:29,240
ඔවුන්ට පෙර හා සසඳන විට 
බලගතු පාසලක් විය

327
00:18:29,240 --> 00:18:31,560
සහ අවධානය යොමු කළේ නැත ...

328
00:18:36,380 --> 00:18:40,640
මම ඔබ ගැන ගණන් කරනවා, කරසුනෝ!

329
00:18:41,170 --> 00:18:42,320
අපොයි, මොකක්ද?

330
00:18:43,810 --> 00:18:44,720
ඒ කව්ද?

331
00:18:44,720 --> 00:18:46,560
N-අදහසක් නෑ...

332
00:18:49,370 --> 00:18:52,480
අර මිනිහා තාම අපේ මැච් වලට එනවද?

333
00:18:52,780 --> 00:18:54,900
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට එයාව අතාරින්න බෑ.

334
00:18:55,520 --> 00:18:56,440
එතනින් යන්න!

335
00:18:56,700 --> 00:19:02,160
මට නම්, වඩාත්ම කරදරකාරී පුද්ගලයා 
කිසිදු ආකාරයක විරුද්ධවාදි අවහිර කරන්නෙකු නොවේ,

336
00:19:02,470 --> 00:19:03,640
ඒ ඔහු...

337
00:19:03,640 --> 00:19:04,950
හරි!

338
00:19:05,680 --> 00:19:08,010
අපි දිනන්න යනවා!

339
00:19:08,010 --> 00:19:12,080
යන්න, යන්න, කරසුනෝ! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරසුනෝ!

340
00:19:12,080 --> 00:19:15,950
යන්න, යන්න, කරසුනෝ! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරසුනෝ!

341
00:19:15,950 --> 00:19:19,720
යන්න, යන්න, කරසුනෝ! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරසුනෝ!

342
00:19:16,740 --> 00:19:18,420
හේයි, Tiredyama-kun.

343
00:19:19,320 --> 00:19:21,890
මට ඕනෑම ආකාරයක කාසියක් ගහන්න පුළුවන්, 
කොයිතරම් නරක වුණත්!

344
00:19:19,720 --> 00:19:23,520
යන්න, යන්න, කරසුනෝ! තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න, කරසුනෝ!

345
00:19:22,320 --> 00:19:24,350
මම කවදාවත් උරන්නේ නැහැ!

346
00:19:24,350 --> 00:19:25,220
හරි!

347
00:19:30,480 --> 00:19:34,060
ලෙසින් සුගවර එනවා නම් 
දැන් පින්ච් සේවාදායකයක්,

348
00:19:34,060 --> 00:19:37,760
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඉතිරි කොටසට යන බවයි 
මේ සෙට් එක සෙට් එක විදියට කාගෙයම එක්ක.

349
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
හොඳයි, කිසිම හොඳ දෙයක් එළියට එන්නේ නැහැ

350
00:19:39,960 --> 00:19:42,070
හදිසියේම ඒවා වෙනස් කිරීම 
මේ වගේ වෙලාවක එලියට.

351
00:19:43,030 --> 00:19:45,160
සුගා! ලස්සන සේවයක් ලබා ගන්න!

352
00:19:46,740 --> 00:19:47,860
ලියොන්, ඉදිරියෙන්!

353
00:19:52,360 --> 00:19:53,640
ලැබීම සතුටක්!

354
00:19:54,710 --> 00:19:56,750
ඔබේ ලස්සන ස්වරූපය...

355
00:19:56,750 --> 00:19:58,300
කඩා වැටෙනවා!

356
00:20:02,260 --> 00:20:03,180
පිටතට!

357
00:20:06,550 --> 00:20:08,560
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

358
00:20:06,950 --> 00:20:08,560
හරි!

359
00:20:08,840 --> 00:20:11,520
මම හිතන්නේ එය මත රඳා සිටීම සුදුසුයි 
වම් ටිකක්, නමුත් ...

360
00:20:11,520 --> 00:20:14,380
Kageyama-kun විශ්වාසයි.

361
00:20:14,380 --> 00:20:16,250
එය නිහඬ ආයාචනයකි.

362
00:20:17,640 --> 00:20:20,110
ඔහු කොතරම් වෙහෙසට පත් වුවද 
නැතහොත් දේවල් කෙතරම් ආතතියට පත්වන්නේද,

363
00:20:20,110 --> 00:20:22,790
ඔහු පිටුබලය දීමට සැලසුම් නොකරයි 
ප්රහාරයන් මත.

364
00:20:23,270 --> 00:20:26,600
එබැවින් ඔහුට මැද අවහිර කරන්නා අවශ්ය වේ 
ඔහුගේ ආරක්ෂාව ද තබා ගැනීමට.

365
00:20:33,180 --> 00:20:35,220
එය ගෙනෙන්න!

366
00:20:41,140 --> 00:20:41,800
එය හොඳ විය!

367
00:20:41,800 --> 00:20:42,950
ඉදිරිපස!

368
00:20:43,800 --> 00:20:45,160
චාන්ස් බෝලයක්!

369
00:20:50,140 --> 00:20:51,370
එය කෙටියි!

370
00:20:53,160 --> 00:20:55,350
වොලිබෝල් යනු ක්‍රීඩාවකි 
ඔබට පන්දුව අල්ලා ගත නොහැක.

371
00:20:56,660 --> 00:20:58,800
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට පමණක් අවසර ඇත 
තත්පර කිහිපයක් පන්දුව...

372
00:20:58,800 --> 00:21:00,740
ඔබ ඒ මොහොත පාලනය කළ යුතුයි,

373
00:21:00,740 --> 00:21:04,240
පන්දුව මෙන්

374
00:21:05,860 --> 00:21:07,510
ඔබේ ශරීරයේ කොටසක්.

375
00:21:09,360 --> 00:21:12,060
ඔහුගේ ශරීරය හරි යනවා, නමුත් ...

376
00:21:12,060 --> 00:21:13,220
ඔහු තම වම් අත භාවිතා කළේය.

377
00:21:25,010 --> 00:21:28,010
කරසුනෝ ශිරාටෝරිසාවා

378
00:21:25,310 --> 00:21:27,590
හරි!

379
00:21:28,900 --> 00:21:31,970
ඔවුන් අවාසනාවකට හැරෙනවා 
වාසනාවකට හෝ වෙනත් දෙයකට ...

380
00:21:32,240 --> 00:21:34,670
ඔබේ පාදවල මැලියම් තිබේද, නැත්නම් යමක්?!

381
00:21:34,670 --> 00:21:37,730
මෝඩයෝ! ඔබට එම පන්දුව ලබා ගත හැකිව තිබුණි!

382
00:21:37,730 --> 00:21:39,050
වාව්...

383
00:21:39,050 --> 00:21:40,900
ඔවුන් අවසානයේ අල්ලා ගත්තා!

384
00:21:41,860 --> 00:21:43,610
බරපතල ලෙස?

385
00:21:43,920 --> 00:21:46,820
නියමයි, හිනාටා! හොඳ ප්‍රතිචාරයක්.

386
00:21:46,820 --> 00:21:48,390
ස්තුතියි!

387
00:21:48,390 --> 00:21:51,280
මෙය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

388
00:21:52,840 --> 00:21:54,420
අවස්ථාවක් දිස්වන්නේ නම්,

389
00:21:55,490 --> 00:21:56,740
ඔබ එය අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය!

390
00:21:58,290 --> 00:21:59,420
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

391
00:22:01,080 --> 00:22:02,300
අපි යමු!

392
00:22:10,960 --> 00:22:13,100
ලස්සන ආවරණයක්.

393
00:22:13,100 --> 00:22:14,970
එහෙනම් අඩුම තරමේ ලස්සන මූණකින්වත් කියන්න!

394
00:22:15,960 --> 00:22:17,780
වඩා වැදගත් වන්නේ කාගෙයම...

395
00:22:19,720 --> 00:22:22,740
අපිට තව සෙට් එකක් සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙනවා!

396
00:22:25,090 --> 00:22:26,100
ඔව්.

397
00:23:58,390 --> 00:23:59,450
අපි පළමු වසරවල සිටියදී,

398
00:23:59,450 --> 00:24:03,080
මාස හයක් පමණ, මම අභ්‍යන්තරව 
ඔයාට කිව්වේ "හෆින් මුවේ," Asahi.

399
00:24:03,080 --> 00:24:04,650
ඔයා බලපු විදිහේ ඉඳන්
විදේශිකයෙකු මෙන් ද.

400
00:24:04,650 --> 00:24:07,220
ඇත්තටම ඔයා මට එහෙම කතා කළා 
කිහිප වතාවක්ම ශබ්ද නඟා.

401
00:24:07,710 --> 00:24:10,340
මීළඟ වතාවේ හයිකියු !!: 
"උමතුව."

402
00:24:07,800 --> 00:24:12,050
කථාංග 07: උමතුව